１９９７年の４月、ハート・トゥハートの始まりは当初ジェームズと私は井の頭のボランティアセンターを継続するために“流し”スタイルのような形で始まったのです。
その後、雪だるまのように仕事が“ここで”あそこで“”と場所も形態も必要に応じて変化し、たくさんの人々の暖かい応援により今日に至っています。
僕達の経歴をたどっていくと、最初ジェームズと私は１９７５年にバンドを結成しました。僕がリードギターを弾き、ジェームズがベースギター、それに加え、黒人のドラマーと金髪の女の子のボーカルという組み合わせでした。
主にフォーク調のクリスチャンソングを歌い、時にはロック風で十代、二十代の同年代の人達が僕達の聴衆でした。
それが２〜３年続き、時の変化と共にみんな世界のあちらこちらに散らばって行きました。
そして二十年が過ぎ、ふとしたきっかけで僕の家族が井の頭のジェームズの家に移り、音楽コンビが誕生しました。
その後、ジェームズの娘ニッキーが加わり、ボーカルを助けました。その頃、日本の『ことわざ』をマンボ風にした曲を作ろうと思い、『ことわざマンボ』が完成しました。また、友人の詩の提供で『Ｉ　Ｌｏｖｅ　Ｊａｐａｎ』も作曲し、初期の僕らの代表曲『愛は力をくれる』や『炎と氷』等と共に僕達のレパートリーとなりました。
その後、ジェームズの長男ジーンが僕達と一緒になり、マイクもドラムを持って２００４年から僕達と一緒にフルバンドの一員となりました。今ニッキーはカリフォルニアに、ジーンは千葉で他の若者達と僕達と同じ目標を持って、多かれ少なかれ音楽に携わっています。

この１０年間で僕達は６０曲以上を録音しました。そのうち５つのＣＤはスタジオ録音によるもので、あと１枚はライブ演奏からのものです。
それに加え、２本のライブＤＶＤを作りました。大きなコンサート数は１３回、毎月あちこちのライブショーは合わせると２０００回以上演奏したことになります。
僕達ハート・トゥ・ハートは「祝福されているなぁ」って感じます。何故かというとまず、第一に色々な友達に恵まれた事です。その友達のお陰で僕達ハート・トゥ・ハートがしたかったことが実現される事です。
皆様から受けた事をここに書き出したらきりがありません。ウェブページを作成して下さる方、写真やコピー、コンサートのお手伝い、ファンクラブの世話、曲の提案、仕事の斡旋、友人の紹介、時には差し入れまで…。
これこそハート・トゥ・ハート〜心から心へ〜の意味です。
僕達の歌が『聴いている人達の魂に深く届きますように…。そして心に愛、思いに安らぎを見つけ、僕達の歌を聞いて幸せを感じてくれるなら…』といつもショーの前に一生懸命祈っているのです。

２００４年夏ね徳間ジャパンから『ことわざマンボ』がリリースされました。残念な事にまだ、ヒットになっていませんが、いつかヒットしたら良いですね。
そしたら日本中に神の愛を伝える良いチャンスになるでしょうね。
この１０年間で僕達は有名にならなかったにしても数々の素晴らしい体験をさせて頂きました。そのほとんどは私達を応援してくれるあなたがいたからです。またこれから１０年続くかどうかはわかりません。どんな未来が待っているのでしようか？また新しいＣＤを作ったり、友人が増えていくのでしょうか？そうだと良いですね。
バンドのメンバーも新しい若者や自分の子供達が加わるのかも知れませんが、未来を予測すると、それは未知でありワクワクしますね。
そう、また頑張って行きたいと思います。
最後に本当にありがとう、みなさん！！